Derzeit im Handel erhältliche Literatur

Es existieren zahlreiche Quellen und eine umfangreiche wissenschaftliche Literatur zu Heloïsa und Abaelard, deren Studium in erster Linie für Forschungszwecke sinnvoll ist. Nur ein Teil davon ist über den Buchhandel erhältlich. Im Folgenden wird ausschließlich diese für den interessierten Leser relativ leicht zu erreichenden Werke aufgeführt - ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Deutschsprachige Bücher zu Abaelard und Heloïsa

U. Niggli: Peter Abaelard als Dichter Tübingen 2007, ISBN 978-3-7720-8221-4	Erstmalige Übersetzung der Klagelieder Abaelards ins Deutsche und deren werkgeschichtliche Einordnung und Interpretation
F. Thomas: Das Bild des Juden in den Religionsdialogen von Petrus Abaelardus und Jehuda Halevi Köln 2007, Dissertationsschrift	Dissertationsschrift: Vergleichende Betrachtung zweier Religionsdialoge des 12. Jahrhunderts
Ph. Steger: Scito te ipsum [Ethica] Hamburg 2006, ISBN-10 3-7873-1776-7	Deutsche Übersetzung von Abaelards Ethica nach der kritischen Edition von R.M. Ilgner - mitunter etwas eigenwillig
U. Niggli: Abaelard: Werk - Leben - Wirkung Freiburg 2003, ISBN 3 451 28172 4	Aktueller Sammelband deutschsprachiger Abaelard-Forscher aus verschiedenen Fachgebieten
E. Horst: Heloisa und Abaelard - Biographie einer Liebe München 2004	Gut lesbare und übersichtliche Abaelard-Biographie, leider nur auf den traditionellen Werken aufbauend und die neuesten Forschungsergebnisse vernachlässigend, daher nicht ohne inhaltliche Fehler
R. M. Ilgner (ed.): Petrus Abaelardus: Scito te ipsum Brepols, Turnhout 2001, ISBN ISBN 2-503-04901-X	Neue zweisprachige kritische Edition nach allen Manuskripten, erschienen in der Reihe: Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, CCCM 190
Antoine Audouard: Abschied von Heloise Claassen, München, 2002, ISBN 3-546-00297-0	Aktueller, sauber recherchierter Roman aus der Sicht eines heimlichen Verehrers Heloïsas, welcher Zeit seines Lebens in der Nähe Heloïsas und Abaelards bleibt und am Ende seines Lebens darüber berichtet. Sehr empfehlenswert; vielleicht der beste Roman, der bisher zum Thema geschrieben wurde! Französische Originalausgabe siehe unten.
Hartmut Westermann: Wahrheitssuche im Streitgespräch. Überlegungen zu Peter Abaelards Dialogus inter Philosophum, Iudaeum et Christianum Narr Verlag Tübingen	Aufsatz in: Klaus Jacobi (Hg.), Gespräche lesen. Philosophische Dialoge im Mittelalter, Tübingen, 1999, S.157-197
Dag Nikolaus Hasse (ed): Abaelards Historia Calamitatum De Gruyter. ISBN 3-11-017012-4	Text, Übersetzung, literaturwissenschaftliche Modellanalysen Berlin, Verlag De Gruyter, 2002
Matthias Perkams: Liebe als Zentralbegriff der Ethik nach Peter Abaelard Aschendorff-Verlag ISBN 3-402-04009-3	Dissertation, in: Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters, Neue Folge 58, Münster, Aschendorff-Verlag, 2001
Cornelia Rizek-Pfister: Petrus Abaelardus, Prologus in Sic et Non Pano Verlag ISBN 3-907576-32-2	Deutsche Übersetzung und Kommentar; Erschienen 2000 in: Michel/Weder, Sinnvermittlung, Studien zur Exegese und Hermeneutik I
Werner Robl: Heloïsa Herkunft: Hersindis Mater Olzog-Verlag ISBN 3-7892-8070-4	Erschienen Mai 2001, Neues zur Familiengeschichte der Heloïsa
Rolf Peppermüller: Abaelard - Expositio in epistolam ad Romanos - Römerbriefkommentar Herderverlag ISBN 3-451-23808-6	Erschienen 2000, erstmalige deutsche Übersetzung des umfangreichen Römerbriefkommentars
Michael Clanchy: Abaelard - ein mittelalterliches Leben Primus Verlag ISBN 3-89678-214-2	Erschienen 2000, deutsche Übersetzung des untenstehenden Werkes durch Niemann und Stammberger.
Adalbert Podlech: Abaelard und Heloïsa oder Die Theologie der Liebe Piper Verlag ISBN 3-492-03245-1	Erschienen 1990, wohl derzeit beste und ausführlichste Bearbeitung des Themas, frühere Werke zusammenfassend und kommentierend, mit eingehenden Erklärungen zum politischen, religiösen und geschichtlichen Hintergrund.
Luise Rinser: Abaelards Liebe TB Fischerverlag ISBN 3-596-11803-4	Der 1991 erschienene Roman erzählt die berühmteste Liebesgeschichte des Mittelalters aus der Sicht des gemeinsamen Sohnes Astralabius neu. Eine kämpferische Auseinandersetzung mit der erstarrten, erosfeindlichen Amtskirche.
Abaelard: Der Briefwechsel mit Heloïsa TB Reclam ISBN 3-15-003288-1	Übersetzung und Kommentierung des berühmten Briefwechsels von Hans-Wolfgang Krautz, erschienen 1989, mit ausführlichem Anhang
Abaelard: Die Leidensgeschichte und der Briefwechsel mit Heloïsa TB dtv klassik ISBN 3-423-02190-X	Übersetzung des Briefwechsels und ergänzender Texte von Eberhard Brost, 1979 erschienen, mit Anhang und Kommentar.
H.-W. Krautz: Abailard - Gespräch eines Philosophen, eines Juden und eines Christen Insel Verlag	Erschienen 1995, Zweisprachige Übersetzung (Lateinisch-Deutsch) von Abaelards Spätwerk, der ältesten Handschrift aus der Wiener Nationalbibliothek folgend.
Ursula Niggli: Peter Abaelard -Theologia Summi Boni Meiner Verlag ISBN 3-7873-1310-9	1997, Neuauflage der Ausgabe von 1939 - das Werk, weswegen Abaelard auf dem Konzil von Soissons 1121 verurteilt wurde.
Régine Pernoud: Heloïse und Abaelard TB dtv sachbuch 3-423-30394-8	Ausführliche Kommentierung der Geschehnisse um Heloïse und Abaelard von 1970, vornehmlich aus der Sicht Heloïsas, Übersetzung aus dem Französischen, von der ehemaligen Konservatorin der Archives Nationales in Paris
Mariateresa Fumagalli: Heloïse und Abaelard Artemisverlag ISBN 2-7608-1912-5 Neuauflage 2001!	Biographie von Heloïsa und Abaelard von 1984, Übersetzung aus dem Italienischen, die Autorin war Dozentin für mittelalterliche Philosophie an der Universität Mailand.
Sharan Newman: Das Geheimnis von Abaelard und Heloïse Econ TB ISBN 3-612-25072-8	Historischer Kriminalroman der amerikanischen Autorin, die Geschichte von Abaelard und Heloïse als historischen Hintergrund benutzend.
Sharan Newman: Das Tor des Teufels Econ TB ISBN 3-612-25125-2	Amerikanischer Kriminalroman, im Kloster Paraklet der Äbtissin Heloïse spielend.
Peter Dinzelbacher: Bernhard von Clairvaux Darmstadt/Primusverlag 1998 – ISBN 3-89678-027-1	Leben und Werk des berühmten Zisterziensers, neu erzählt, objektive quellenreiche Darstellung der Vita Bernhards.
Alexander Schroeter-Reinhard: Die Ethica des Peter Abaelard Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 1999, 495 S. – ISBN 3-7278-1215-X	Übersetzung, Hinführung und Deutung - Dissertationsarbeit aus der Theologischen Fakultät, Freiburg/Schweiz.

Französischsprachige Literatur zu Heloïsa und Abaelard

Guy Lobrichon: Héloïse, l'amour et le savoir Paris 2005	Neue Heloisa-Biographie
J. Jolivet, H. Habrias: Pierre Abélard, Colloque international de Nantes Presses universitaires Rennes, 2003, ISBN 2-86847-777-1	Kongressband über das Colloque von Nantes vom 3. und 4. Oktober 2001, relativ spät im Buchhandel erschienen, mit Beiträgen von 28 Wissenschaftlern aus aller Welt.
Antoine Audouard: Adieu mon unique Gallimard, Paris, 2002, ISBN 207042183X	Aktueller, sehr empfehlenswerter Roman zum Leben Heloïsas und Abaelards. Französische Originalausgabe. Siehe auch oben.
Roland Oberson: Pierre Bayle: Personnages de l'affaire Abélard L'age d'Homme, Lausanne, 2002, ISBN 2-8251-1632-7	Eigenwillige Kommentierung zu Pierre Bayles Recherchen zu Heloïsa und Abaelard. Ausführliche Originalzitate.
Suzanne, Bernard: Le roman d'Héloise et Abélard Les temps des Cerises, Pantin, 2001, ISBN 2-84109-315-8	Neuauflage zweier Romane der fr. Romancière: Plus jamais Héloise (1988) und Le fin d'Abélard (1991)
Association Champagne historique: Très sage Héloïse,Catalogue d'exposition der Troyes, Troyes, 2001	Reich bebilderter Band anlässlich der Ausstellung über Heloïsa im Sommer 2001 in Troyes, erschienen als Sonderheft innerhalb der Reihe La vie en Champagne, nur über den örtlichen Buchhandel erhältlich
Albert Willocx: Abélard, Heloïse et le Paraclet Librairie Bleue, Troyes, 1996	Ausführliche Chronik des Paraklet, von der Gründung bis in unser Jahrhundert - Auszüge in deutscher Übersetzung in diesen Seiten.
Symposiumsband: Abélard et son Temps Les Belles Lettres, Paris 1981, ISBN 2-251-34302-4	Vorträge eines Internationalen Colloquiums zum 900. Jahrestag der Geburt von Peter Abaelard.
Jean Jolivet: Arts du Langage et Théologie chez Abélard Librairie Philosophique J. Vrin, Paris, 1982	Studie der Mittelalterlichen Philosophie, aus dem Institut von Etienne Gilson.
Jean Jolivet: La Théologie D'Abélard Les Èditions du Cerf, Paris, 1997	Überblick über die Theologie Abaelards.
J.-P. Letort-Trégaro: Pierre Abélard Petite Bibliothèque Payot, Paris 1981 und 1997	Kurzer Abriss von Leben und Philosophie Peter Abaelards.
Yves Ferroul: Heloïse et Abélard - Lettres et Vies Flammarion, Paris, 1996, ISBN 2080708279	Kurzer Abriss von den Briefen und dem Leben des Paares.
Paul Zumthor: Abélard et Heloïse - Correspondance Bibliothèque Médiévale, Paris, 1979	Französische Übersetzung des Briefwechsels.
Eric Hicks: La vie et les epistres Pierres Abaelart et Heloys sa fame Champion-Slatkine, Paris-Genève, 1991	Gegenüberstellung der französische Erstübersetzung des Briefwechsels durch Jean de Meung und des lateinischen Manuskriptes Troyes BM 802.
Patrick Morin: Abélard - Des Intellections Librairie Philosophique Vrin, Paris, 1994	Kritische Textedition und französische Übersetzung von Abaelards "De Intellectibus".
Alain Bouche: Heloïse, Abélard et les Noces d'Absence Librairie Bleue, Troyes, 1985	Schauspiel über Heloïsa und Abaelard.
Alain Combes: Heloïse et Abélard Èditions Blanches, Arthès, 1997	Schauspiel über Heloïsa und Abaelard.

Englischsprachige Literatur zu Abaelard und Heloïse

M. Clanchy: The letters of Abelard and Heloise London 2003, ISBN 0140448993	B. Radices klassische Übersetzung des Briefwechsels überarbeitet und kommentiert
Constant Mews: Abelard and Heloise Oxford 2005, ISBN 0 19515688 9	Biographie des bek. Abaelard-Forschers mit Schwerpunkten auf der Werkinterpretation
James Burge: Heloise & Abelard - A new biography New York 2003, ISBN 0 06 073663-1	Gut lesbare, populärwissenschaftliche Biographie, leider nicht ohne inhaltliche Fehler
John Marenbon und Giovanni Orlandi: Peter Abelard - Collationes Oxford 2001, ISBN 0198205791	Neue englische - lateinische Edition nach allen Manuskripten
Mews, C.: Abelard and his Legacy St. Edmundsbury Press, 2001, ISBN 0-86078-861-X	Sammelband von Mews' Arbeiten über Abaelard aus den Jahren 1980-1998
Bonnie Wheeler: Listening to Heloise - The voice of a twelfth-century woman St. Martin's Press, New York , 2000, ISBN 0-312-21354-9	Sammelband mit Veröffentlichungen zahlreicher Wissenschaftler, die Heloïse in den Blickpunkt künftiger Forschung stellen
Constant Mews: The Lost Love Letters of Heloise and Abaelard St. Martin's Press, New York ,1999, ISBN 0-312-21604-1	Veröffentlichung des Direktors der "School of Historical and Gender Studies", Monash University, Australia, über Heloïsas und Abaelards frühen Liebesbriefwechsel
John Marenbon: The Philosophy of Peter Abelard Cambridge University Press,1997, ISBN 0-521-55397-0	Die Philosophie Abaelards in neuem Lichte - mit ausführlichem Verzeichnis der Manuskripte. Der Verfasser ist Fellow of Trinity College, Cambridge.
Helen Waddell: Peter Abelard Constable and Company Ltd, London, Reprint 1996, ISBN 0-09-468000-0	Roman über Heloïsa und Abaelard.
Michael T. Clanchy: Abelard - A Medieval life Blackwell Publishers, Oxford, 1997/1999, ISBN 0-613-20502-0	Hervorragende Biographie Abaelards, die auch neueste Erkenntnisse berücksichtigt und viele neue Gesichtspunkte zur Interpretation anführt.
P. Geary: Authors of the Middle Ages Variorum, Ashgate Publishing Limited, Aldershot, UK, ISBN 0-86078-488-6	enthält Constant Mews' Peter Abelard, Biographie, Schriften, Bibliographie
Etienne Gilson: Heloïse and Abélard Ann Arbor Paperbacks, University of Michigan Press, 1960, ISBN 0-472-06038-4	Amerikanische Ausgabe des berühmten Werkes von Etienne Gilson, in welchem u. a. Fälschungsvorwürfe bezüglich des Briefwechsels entkräftet werden.

Film und Musik zu Abaelard und Heloïsa

Ensemble Cosmedin: Rubin – Sakrale Musik des Mittelalters	CD von 2007, mit Kompositionen von Hrabanus Maurus, Hildegard von Bingen und Christoph Hass und einer Interpretation von Abaelards „O quanta qualia“
Das Duell der Denker: Abaelard - Bernhard von Clairvaux ISBN 3-86148-187-1	Videofilm (50 min) von 1995 (Aus der Reihe: Geheimnisvolle Welt; Teil 1 einer 5teiligen Serie: Das Mittelalter), Koproduktion von BBC und SDR
Zeit der Dunkelheit (stealing heaven)	Die Geschichte von Abaelard und Heloïse, englisch-jugoslawischer Spielfilm von 1988, 110 min, mit Derek de Lint und Kim Thomson, Regie Clive Donner, sehr schöne Bilder, beschränkt sich aber leider nur auf die äußere Handlung der ersten gemeinsamen Jahre.
Rage of the Heart	Musical of Abélard and Heloïse (siehe auch bei Links).
Berry: 12th Century Chant: Abélard-Hymns&Sequences for Heloïse	Rekonstruierte Hymnen Abaelards, gesungen von der Schola Gregoriana of Cambridge in der Winchester Cathedral, 1993.
Studio der frühen Musik: Peter Abaelard	Aufnahme dreier Abaelard-Hymnen von 1974
Michael Riessler: Tentations d'Abélard	Moderne musikalische Interpretation von Abaelards Gedanken
Paul Hillier: Monastic Song: Peter Abélard - Codex Las Huelgas	Rekonstruierte Hymnen Abaelards, gesungen von The Pro Arte Singers, 1998.

[Zurück zur letzten Seite] [Zum Seitenanfang]